Kadayawan sa Dabaw

『カダヤワン・サ・ダバオ』という伝統的なイベントは、ダバオ市の文化的な祭りです。毎年８月の中に行われて、主にはダバオの象徴を祝うためなんだ。象徴というのは、アポ山（フィリピンで一番高い山）、ドリアン、及びワリンワリンというランの花。さらに、『カダヤワン・サ・ダバオ』は大切な収穫祭でもある。

ちなみに、祭りの元の名前は「アポドゥワリン」。それは象徴の名前のかばん語だろう。「カダヤワン」ってダバオ語では、美しさ、あるいは良さという意味です。だって、年の半ばには、ダバオは様々な花や果物や農園品などがすべていっぱいから。

今年、『カダヤワン』の日付は２００９年８月１７日～２３日。市長が、祭りを監督する運営委員会を作成する執行命令をすでに調印してくれた。運営委員会は政府代表と民間の指導者で構成されている。もちろん、ダバオの１１部族の代表たちも委員会に大きく関わってる。さて、ダバオ市観光局からプログラムや追加情報を受けたら、すぐこのブログを通して発表するつもりだ。（英語なら、AngDabawenyo.comを参考してください）

ダバオ市で来月の祭りを祝ってみよう！